آلماباغي

شعر و ترجمه

آي،قاپي داليندا

استاد رضاكاظمي نين شعرلريندن چئويرمه


بوگئجه ،

منده بيرشعروار

دوغولمايير .

اتاغين قاپيسيني آچماليييام .

بيرسس دئيير:

آي ،

دايانيب قاپي داليندا

بيرنار الينده ،

اولدوز ماهنيسي بوغازيندا ،

بيرشعر

باخيشيندا


******************


اصل شعر:


امشب ،

شعري در من است

كه متولد نمي شود .

 

بايد در ِ اتاق را باز كنم .

صدايي مي گويد

ماه ،

    ايستاده پشت در

با اناري در دست ،

آواز ِ ستاره اي در گلو ،

   و شعري

    در نگاه

 

       شعر:استاد رضا كاظمي