آلماباغي

شعر و ترجمه

تبريز، زيباترين و توسعه‌يافته‌ترين شهر ايران

 

بر اساس يك تحقيق علمي و جهاني انجام گرفته بر روي وضعيت شهرهاي جهان كه از سوي سازمان ملل متحد انجام و در مجله الكترونيكي اين سازمان منتشر گرديده است، كلان‌شهر تبريز به عنوان زيباترين و توسعه يافته‌ترين شهر ايران اسلامي انتخاب و معرفي شد .

به گزارش گروه دريافت خبرخبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا)منطقه آذربايجان شرقي،به نقل از سامانه اطلاع رساني شهرداري ها(سي تي پرس)، نتايج اين تحقيق علمي و مستند كه در اغلب سايت‌ها و خبرگزاري‌هاي رسمي داخلي و بين‌المللي نيز منتشر گرديده در حالي حكايت از پيشگامي تبريز ، شهر اولين‌هاي ايران از نظر كسب شاخص‌هاي مورد نظر در اين حوزه دارد كه شهر‌هاي ديگر ايران نظير تهران ، اصفهان ، مشهد ، شيراز ، قم ، اورميه و ديگر شهرها در رديف‌هاي پس از اين شهر قرار دارند و تبريز گوي سبقت را از اين شهرها ربوده است .

بر اساس اعلام مجله يو.ان سازمان ملل متحد وجود ساختمان‌هاي مدرن و زيباي فراوان ، خطوط هواپيمايي پيشرفته ، طبيعت بكر و جذاب ، غذاهاي لذيذ ، مساجد زيبا ، اماكن و ابنيه تاريخي متعدد از جمله شاخص‌ها و معيارهاي اعلام شده و موثر در اين انتخاب بوده است .

علاوه بر اين سازمان بهداشت جهاني نيز همچون دو سال قبل بار ديگر تبريز را به عنوان بهداشتي‌ترين و سالم‌ترين شهر ايران انتخاب نموده است .

از ديگر موفقيت‌هاي كسب شده توسط تبريز در اين تحقيق بين‌المللي ، انتخاب و معرفي اين شهر به عنوان شهر پيشگام و پيشتاز سرمايه‌گذاري بخش خصوصي و نيز موفق‌ترين شهر ايران در تحقق سياست‌هاي اصل 44 قانون اساسي مي‌باشد.



آي،قاپي داليندا

استاد رضاكاظمي نين شعرلريندن چئويرمه


بوگئجه ،

منده بيرشعروار

دوغولمايير .

اتاغين قاپيسيني آچماليييام .

بيرسس دئيير:

آي ،

دايانيب قاپي داليندا

بيرنار الينده ،

اولدوز ماهنيسي بوغازيندا ،

بيرشعر

باخيشيندا


******************


اصل شعر:


امشب ،

شعري در من است

كه متولد نمي شود .

 

بايد در ِ اتاق را باز كنم .

صدايي مي گويد

ماه ،

    ايستاده پشت در

با اناري در دست ،

آواز ِ ستاره اي در گلو ،

   و شعري

    در نگاه

 

       شعر:استاد رضا كاظمي